英语标点符号的正确用法

easygpaser
Jun 27, 2020
10 min read

说起标点符号

难免会有“鸡肋”之感？

不注意吧

平时写作总少不了

尤其中英标点不小心打错了

那就难免尴尬

注意吧

又太容易忽略

更不知道该从什么改起

（不知道多少人的标点符号的用法

还是套用的国内学的那些基础知识）

其实

太多的错句

其实归根到底还是标点符号的错误

详见《论文写作怎么改“错句”？》

我们在《风格的要素》中

提及了很多相关知识点也都是关于标点符号：

在名词及表示其身份的限制性同位语之间不该用逗号隔开。

非限制性定语从句具有插入语的性质，如同以表示时间或地点的连词所引导的定语从句一样，需用逗号分开。

缩写词etc.（等等），i.c.（即是）和e.g.（例如），缩写的学位名称以及置于名字后表示头衔的词应按插入成分进行标点。

限制性定语从句不是插入成分，因此不用逗号分开。

当一个短语或从句位于主句之前时，用逗号把这些部分与主句分开。

如果一个句子中有一个词语置于圆括号内，则该句子的标点符号要放在括号之外

由一个连词连接的三个或三个以上的一组词语中，除最后一个外，其余的每个词语后都需用逗号分开。

等等

不正确的断句

不恰当的用法

可是非常影响语法和阅读的

放在严谨一点老师那

基本上又是返稿死翘翘~

今天

我们就来正确而系统的介绍下

《英语标点符号的正确用法》

长文预警！

1、撇号【’】的用法

最容易被忽略的标点符号就是简单的撇号，以下事项请注意：

不要乱加’：

错误示范：

“Writers”是复数形式。应省略撇号。

正确示范：

Writers need to bring their papers to consultations at the Writing Center.

错误示范：

所有物，不需要撇号，直接写“yours”即可。

正确示范：

“Is that cat yours?”

错误示范：

这里应是 “Joneses’ cat,”

正确示范：

The Joneses’ cat is at it again.

以S结尾的单词怎么用’：

规则很简单。对于复数形式的单词，例如“ Joneses”，加上【’】就是。

奇数词不同，，如”I ran into the boss’s car! What do I do?” 或“Is that Thomas’s cat?”

分表达内涵决定怎么使用‘：

示例：

如果学生都拥有这辆车，就如上句所表示。如果它属于一个学生，那么就要改为“student’s car.”

缩写和”it”的特殊情况：

对于 “it is,” 请使用“it’s.” 对于所有格，请使用不带撇号的”its”。

顺便说一句，许多教授认为缩写对于学术写作而言过于非正式。

所以有的时候可能要把”can’t.”改成 “cannot” 。当然具体得看你的教授是什么意见。

一些复数和缩写完全是奇数的情况下最好省略撇号：

有些人可能会在诸如DVD’s, 1960’s, 等的复数形式中加上撇号。

但这在语法上其实是还没有一个统一的建议和标准。但为了简单起见，在这种情况下最好省略撇号。

在缩写的时间或日期之前使用撇号是可以接受的用法，

例如 “my ’67 GTO raced his ’69 ‘Cuda the other night.”

2、逗号【, 】的使用

以下列出了一些关于逗号的使用方法，

但也不是绝对涵盖所有情况，仅供参考。

可以通过添加逗号，使原本在并列连词(but, and, or, nor, for, so, yet)前面的有独立子句（可单独成为一个句子的子句）的长句，变得更好理解：

原句：

All small boats must return to port immediately or they may sink in the hurricane that is approaching the bay.

改进：

All small boats must return to port immediately, or they may sink in the hurricane that is approaching the bay.

所有小船都必须立即返回港口，否则它们可能沉入正在接近海湾的飓风中。

注意：不要使用逗号时省略了连词”or,”

切勿将两个完整的句子单独用逗号连接。

错误使用逗号连接：

All small boats must return to port immediately, they may sink in the hurricane that is approaching the bay.

正确的（使用分号）：

All small boats must return to port immediately; they may sink in the hurricane that is approaching the bay.

有助于理清句子的主体。

表述不清：

（你在开车什么？猫？）

改进：

我们开车时，一只猫横过马路。

表述不清：

In Faulkner’s novel The Hamlet a character falls in love with a cow that lives on his farm.

改进：

In Faulkner’s novel The Hamlet, a character falls in love with a cow that lives on his farm.

在福克纳的小说《哈姆雷特》中，一个人物爱上了住在他农场的一头母牛。

在句子中引出非必要补充说明类的内容时，

可添加逗号作为引入：

示例：

那个学生开着他的新宝马的掉湖里去了。

派对整夜举行，尽管许多客人很早就离开了。

However: The company wanted an employee who had a lot of computer experience to manage the new system.

但是：该公司希望有一位具有丰富计算机经验的员工来管理新系统。

（在此说明“谁拥有……经验”是必不可少的，所以不能用逗号）

tip：如果删除信息会大大改变句子的含义，则这个必不可少的内容，就不应用逗号作引入。

一系列排比中可使用逗号分隔：

示例：

“He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people.” –Thomas Jefferson.

“他掠夺了我们的海洋，破坏了我们的海岸，烧毁了我们的城镇，并破坏了我们人民的生命。” – 托马斯·杰斐逊。

例外和说明：如果排比中的最后两项紧密相关，则可以省略逗号。

The guards brought the prisoner a meal of steak, potatoes, bread and butter.

守卫们给囚犯吃了牛排，土豆，面包和黄油。

这个有争议，因为一些语法书籍（和教授）会指出必须始终使用逗号来避免混淆。但在下方示例中，主体不清，其实也不是非要如此不可：

（这说不清当中到底是两个还是三个人被投诉？）

在一些过渡词之前和之后可使用逗号

示例：

This class is, incidentally, only offered at night.

此类课程仅在晚上提供。

For example, we have to pay the light bill.

例如，我们必须支付轻便的账单。

He was, moreover, completely unprepared for the test.

而且，他完全没有为考试做准备。

Nevertheless, we all got in trouble.

但是，我们都遇到了麻烦。

从引言或结尾处引述内容。

莎士比亚写到“一切顺利”

3、引号【””】的使用

直接引用的内容使用引号,间接引用就不要使用引号：

例如：

约翰说：“那时候裁判很高兴。” （直接引用）

约翰说那个时候裁判很赞。（间接引用）

关于标题到底是用下划线，斜体或者引号？

在写到其他作品时，很难确定何时在标题下划线（或以斜体字标出）以及何时在标题中用双引号标出。

对于在其他作品中发表的书面或音乐作品的标题，请使用双引号；在“对象自己”的作品上加上下划线或斜体名称：

例如：

I just read the short story “Looking for Jake” in China Miéville’s anthology of the same name, Looking for Jake.

我刚刚看了中国Miéville的文集“寻找杰克”中的同名短篇小说，寻找杰克。

Beckett’s play Waiting for Godot will be performed next season.

贝克特的戏剧《等待戈多》将在下个赛季上演。

Devo’s second album, Duty Now for the Future, has one of my favorite songs, “Swelling Itching Brain.”

Devo的第二张专辑Duty Now for the Future收录了我最喜欢的歌曲之一《肿胀的发痒的大脑》。

Yes, I went to a science-fiction convention. I really enjoy the original Star Trek TV series, especially the episode “Return of the Archons,” and the first three Star Wars films, especially The Empire Strikes Back, okay?

是的，我参加了科幻大会。我真的很喜欢原始的《星际迷航》电视连续剧，尤其是插曲《执政官归来》，以及前三部《星球大战》电影，尤其是《帝国反击战》，好吗？

I read the story “All about the Bronx” in the city section of today’s New York Times.

我在今天的《纽约时报》的城市版块中读了一个故事“关于布朗克斯的一切”。

I have subscribed to my favorite magazine, The Atlantic, for many years.

我已经订阅了我最喜欢的杂志《大西洋》多年。

对于艺术品名称，请始终使用斜体或下划线：

We have a copy of Edward Hopper’s painting Nighthawks in the Writing Center lobby. I always think about it when I’m listening to Tom Wait’s CD Nighthawks at the Diner.

我们在写作中心大厅里有爱德华·霍珀的画作《夜鹰》。当我在Diner收听Tom Wait的CD Nighthawks时，我总是会想起它。

对于著名的飞机，轮船和航天器的名称，请始终使用斜体或下划线：

I built scale models of the USS Nimitz and the space shuttle Discovery last year.

例如去年，我建立了Nimitz号航空母舰和Discovery 号航天飞机的比例模型。

与其他标点符号一起：

逗号和句号始终放在右引号内。

例如

“As a matter of fact,” I added, “we will end class early today.”

我补充说：“事实上，我们今天要早退课。”

分号和冒号总是放在右引号之外，除非它们是直接引用的一部分。

例如

Jim promised, “I will cut the grass, dad”; however, that was three weeks ago.

吉姆答道：“爸爸，我会割草的。” 但是，那是三周前。

You must admit one thing about “Honest Jim”: he keeps his promises, eventually.

您必须承认有关“诚实的吉姆”的一件事：他最终信守诺言。

如果问号和感叹号与引号一起出现，一定要注意根据常见判断到底是放在引号内还是引号外。

例如

“Who is coming to the party?” my sister asked.

“谁来参加聚会？” 我姐姐问。

Once again he claims, “I am an honest politician”!

他再次宣称：“我是一个诚实的政治家”！

4、其他标点符号

使用分号【;】的三种场景：

1）没有协调连词时，在同等等级的独立子句之间可使用分号：

Individual environmental action is essential for saving the planet; everyone must take action in his or her community.

个人的环保行动对于拯救地球至关重要。每个人都必须在他或她的社区中采取行动。

2）当存在连词副词或过渡短语时，在同等等级的独立从句之间可使用分号：

请注意，分号在连接副词或过渡短语之前，而逗号在连接副词或过渡短语之后：

Eliminating red meat from your diet is a good way to reduce cholesterol; besides, it also saves the lives of animals.

减少饮食中的红肉是降低胆固醇的好方法。此外，它还可以挽救动物的生命。

All college students should be given a Porsche for graduation; after all, we’ve earned it!

所有大学生都应获得保时捷的毕业证书；毕竟，我们已经赢了！

连词副词包括：also, anyway, besides, finally, however, meanwhile, otherwise, therefore等等。

过渡短语包括：after all, as a result, for example, in conclusion, in other words,等等。

3）在带有内部标点符号的列表中的项目之间，以使列表中的分组更清晰：

Besides winning Best Picture, The Silence of the Lambs swept the other major categories in the Academy Awards, with Jodie Foster, for Best Actress; Anthony Hopkins, for Best Actor; and Jonathan Demme, for Best Director.

除了获得最佳影片奖之外，《沉默的羔羊》席卷了奥斯卡金像奖的其他主要类别，最佳女演员则由朱迪·福斯特（Jodie Foster）获得；安东尼·霍普金斯（Anthony Hopkins），最佳男演员；最佳导演Jonathan Demme。

使用冒号的场景：

在独立子句之后引入一个“list”：

例如：

Novelists of the Naturalistic school include the following: Stephen Crane, Theodore Dreiser, and Frank Norris.

自然主义学校的小说家包括：斯蒂芬·克兰（Stephen Crane），西奥多·德雷塞（Theodore Dreiser）和弗兰克·诺里斯（Frank Norris）。

作为引入：

例如：

The title of Steinbeck’s The Grapes of Wrath comes from a line in the first verse of the “Battle Hymn of the Republic”: “He is trampling down the vintage where the grapes of wrath are stored.”

斯坦贝克的《愤怒的葡萄》的标题来自《共和国战歌》的第一节经文：“他正在践踏储存愤怒葡萄的年份。”

补充（名词或名词短语）：

例如：

I will be traveling to three major cities in Asia: Tokyo, Hong Kong, and Bangkok.

我将前往亚洲的三个主要城市：东京，香港和曼谷。

但要注意：同质语通常用逗号隔开（而不是分号）。

例如：

he designer of Cher’s dress, Bob Mackie, also designed for the stars of “Dynasty.”

雪儿（Cher）的服装设计师鲍勃·麦基（Bob Mackie）也是为“朝代”设计的。

在第二个句子是在解释第一个独立从句时，可以在这之间加上冒号

例如：

We are very excited to work in the Writing Center: it is a fun and interesting job.

例如：我们很高兴在写作中心工作：这是一件有趣而有趣的工作。

使用圆括号【()】与方括号【[]】的场景：

用于补充材料或题外话时用【()】。

例如：

Brad Pitt is an extremely talented, charismatic (not to mention attractive), film actor.

布拉德·皮特（Brad Pitt）是一位非常有才华的，有超凡魅力（更不用说有吸引力）的电影演员。

注意：应避免在论文中以这种方式使用括号。尽可能将补充材料和题外话纳入句子中。

要插入的单词或短语用直接引用用方括号【[]】括起来。

例如：

The senator asserted, “He [Judge Thomas] is a worthy candidate for the Supreme Court, the charges against him notwithstanding.”

参议员断言：“尽管托马斯被控告，但他（托马斯法官）还是名副其实的最高法院候选人。”

使用省略号【……】的场景

表示已省略删除省略号中的单词。

使用连字号【–】的场景

通过连接多个单词来帮助读者快速理解。“ ly”要除外。

例如：

The ninety-year-old man drove the slowly moving Buick LeSabre in the wrong direction down the four-lane highway, straight into the rapidly approaching traffic.

这名90岁的男子沿错误的方向驶过别克·勒萨伯（Buick LeSabre），沿着四车道高速公路驶入，直驶入迅速接近的交通。

使用破折号【—】的场景

特别突出，引人注目：

例如：

Coleridge was able–through the generosity of a wealthy patron–to concentrate on his poetry full time.

Coleridge能够-通过一位富有的赞助人的慷慨资助-全天候专注于他的诗歌。

注意：破折号也有类似逗号的功能：

例如：

The major characters in Light in August–Lena Grove, Joe Christmas, and Gail Hightower–are all connected by a relationship with Byron Bunch.

《八月之光》中的主要角色-琳娜·格罗夫，乔·圣诞节和盖尔·高塔–通过与拜伦·邦奇的关系而联系在一起。

注意：键入时，请在破折号之前，之间或之后使用两个没有空格的连字符。

使用正斜杠【/】的场景：

分隔在文本中引用的诗歌行。

例如：

The beginning of the “Eolian Harp” is filled with traditional Romantic pastoral imagery, “Our cot o’ergrown / With white-flowered Jasmin, and broad-leav’d Myrtle,”.

“风琴竖琴”的开头充满了传统的浪漫田园意象，“我们的小床长满了白色的茉莉花和阔叶桃金娘”。

注意：斜杠前后应有一个空格。

以上

就是这次英文标点符号用法的基本介绍啦

你学会了吗？

ref：

http://writing2.richmond.edu

往期精彩

1分钟1篇的文献分析神器，拯救懒散废宅看不动的夏天！

包机回国需提供核酸检测证明？《驻英使馆包机指南》最新简略版

英国到底有多少学生只能获得三等学位？